Liebe Mitglieder, Förderer und Freunde der LGC,

gemeinsam mit der Hilfsorganisation Human-Plus aus Nettetal ist es uns gelungen, eine Hilfslieferung für Libyen zu organisieren. Bei den Hilfsgütern handelt es sich um:

• Babynahrung

• Windeln

• Medikamente

• Fußbälle für die Kinder

• Kleidung

• Kekse

• Marmelade und andere dringend benötigte Lebensmittel.

Wir möchten uns an erster Stelle bei den Spendern bedanken, die uns bei dieser Aktion unterstützt haben:

• TERRATEC Electronic GmbH

• FRANKONIA Eurobau AG

• Walter Grieger Offsetdruck OHG

• druckcom Digitaldruck

• ODLO

• Henkel

• Paul Hartman AG

• Hipp Babynahrung

• B. Braun Arzneimittel

• STADA – Arzneimittel

• Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG

• Aesculap AG

•  I.S.O.-Security GmbH.

Unser ganz besonderer Dank geht an die Hilfsorganisation Human-Plus und da an den Verantwortlichen Anestis Ioannidis, ohne den diese vielen Spenden insgesamt zwei 40 Fußcontainer, die mit 60 Tonnen Hilfsgütern beladen wurden und am 26.05.2011 in Malta eintreffen. Den Transport von Malta nach Libyen hat die LGC mit der Unterstützung des Libyschen Botschafters Hr. Dr. El Barag organisiert.

Unser Vorstandsvorsitzender und der General Sekretär Herr Dr. El Kowafi, begleiten die Lieferung persönlich nach Libyen und gewährleisten eine ordnungsgemäße Verteilung an die Krankenhäuser und an die Bevölkerung.

Wir bitten Sie an dieser Stelle um weitere Spenden, auch Geldspenden werden dringend benötigt um weitere Transporte finanzieren zu können.

Die Geldspenden senden Sie bitte an:

Libyan German Chamber of Industry and Commerce

Konto: 1006017436
BLZ: 300 501 10 (SSK Düsseldorf)
BIC-/SWIFT-Code: DUSSDEDD
IBAN: DE67 3005 0110 1006 0174 36
unter dem Verwendungszweck Libyen

Wir können Ihnen versichern, daß Ihre Spendengelder auch tatsächlich nur für diesen Zweck verwendet werden. Eine entsprechende Spendenquittung wird Ihnen ausgestellt.

Wir hoffen auf Ihre Unterstützung, so dass wir weiterhin den Bürgern Libyens die unverschuldet in die große Notsituation geraten sind, auch in Zukunft mit Lebensmitteln und Medikamenten versorgen können.

Mit freundlichen Grüßen

Bernd Roll

-Vorstandsvorsitzender-

Vom 19. Februar bei der Deutschen Bank AG in Berlin

Veranstalter : Libyan – German - Chamber of Industry and Commerce e.V., Nah- und Mittelost – Verein e.V .
Gastgeber : Deutsche Bank AG Berlin

Einen guten Partner erkennt man erst in schwierigen Zeiten
Neue Chancen, weitreichende und zukunftssichere Perspektiven und ein florierender Markt. Dies waren die Schlagwörter des Deutsch – Libyschen Wirtschaftstages, welcher gemeinsam mit dem NUMOV (Nah-und Mittelost-Verein e.V.) bei der Deutschen Bank AG in Berlin stattfand.
Ungefähr 150 Unternehmer und Geschäftsleute aus den verschiedensten Branchen zeigten großes Interesse an diesem noch relativ jungen Markt, welcher momentan einen starken Aufschwung trotz Krise erlebt. Nicht zuletzt aufgrund der Privatisierungspläne der libyschen Regierung im Industrie- und Infrastrukturbereich, sowie der stabilen Wirtschaftslage, welche durch die hohen Rohstoffeinnahmen langfristig gesichert sind.
Libyen pflegt seit Jahren beste Handelsbeziehungen zu Deutschland und ist außerordentlich an deutscher Technologie und Know-How interessiert. Somit ist Deutschland nach Italien Libyens wichtigster Handelspartner. Um diese Position auszubauen und langfristig zu festigen, bedarf es stabiler wirtschaftlicher Rahmenbedingungen wie S.E. Matthias Meyer (Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Tripolis) sagte.

Herr Bernd Roll (Vorsitzender der Libyan-German-Chamber of Industry and Commerce e.V.) betonte bei seiner Begrüßungsrede, dass es auch weiterhin die Aufgabe und Pflicht der Libyan-German-Chamber sei die Unternehmer und Partner beider Länder zu unterstützen und zu fördern.

S.E. Herr Jamal Ali Omar El-Baraq (Botschafter der Sozialisti-schen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija in Berlin) begrüßte den regen Austausch von Erfahrungen und Informationen in Form von Zusammenkünften beider Länder und erachtet diese auch zukünftig als sehr wichtig um die bilateralen Beziehungen zu stärken.

S.E. Matthias Meyer (Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Tripolis) sprach sich für stabile wirtschaftliche Rahmenbedingungen aus und erhoffte sich für die Zukunft noch engere Handelsbeziehung mit Libyen, um führender Handelspartner vor Italien zu werden.

S.E. Dr. Jamal Lamusche (Sekretär des Direktoriums für Privatisierung und Investition in Libyen) betonte bei seiner Rede den hohen Investitionswert Libyens, welcher besonders durch zukünftige Joint Venture Projekte und Privatisierung gefördert wird.

Dr. Alexander Tettenborn (Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie) nannte vornehmlich Fakten und Daten zur deutsch-libyschen Wirtschaftslage. So stiegen beispielsweise die Ausfuhren Deutschlands nach Libyen von 2007 zu 2008 um 24% auf ca. 1Mrd. Euro. Auch sprach sich Herr Dr. Tettenborn für mehr Ausbildung und Qualifizierung von libyschen Mitarbeitern bei deutschen Firmen aus.

Dr. Thomas Rüschen (Deutschen Bank AG) informierte die Teilnehmer über Projektfinanzierungen in Libyen und gab einen Einblick in das Großprojekt Desertec. Zudem unterstrich er die Wichtigkeit von erneubaren Energien und sprach sich hierbei für die Umsetzung eines politischen Rahmenpaketes beider Länder aus.

Dr. Ziedan Badr (Vertreter des Ministers für Gesundheit und Umwelt in Libyen) gab Auskunft über den momentanen Stand des libyschen Gesundheitssystems und die allgemeine gesundheitliche/demografische Lage. Auch sprach sich Herr Dr.Badr für eine engere Bindung beider Länder im Gesundheitswesen aus.

Herr Fathi Abougrada (Behörde für Erneuerbare Energien in Libyen) erläuterte den Teilnehmern die momentane Energiemarktsituation in Libyen und das Bestreben nach einem höheren Anteil an erneuerbaren Energien am Gesamtmarkt. So sollen schon 2020 10% des Energieverbrauches aus erneuerbaren Energien entstehen.

Dr. Nagmeddin Arifi (Wintershall Holding AG) berichtete von mehr als 50 Jahren erfolgreichem Arbeiten im Erdölsegment in Libyen. Libyen habe sich in all den Jahren so Dr.Nagmeddin als zuverlässiger und flexibler Partner erwiesen und zeige somit, dass ein erfolgreiches Wirtschaften möglich ist.

Dr. Erik Eschen (Bilfinger Berger Ingenieurbau GmbH) erläuterte aus fast 40 Jahren Libyen-Erfahrung seiner Firma Bilfinger Berger Ingenieurbau GmbH den Teilnehmern die Vorzüge die dieses Land biete. Nicht nur Großprojekte wie Flughäfen oder Fernstraßen würden deutsche Investoren locken, sondern auch die Nähe zu Deutschland, die Freundlichkeit der Libyer und die Sicherheit welche den Gästen geboten wird.